本站韩文正字法

本站的韩语页面使用现代韩语书写，但稍有些不同。本页面将详细说明本站的正字法。

目录

第1项	所有汉语词一律使用汉字书写。

第2项	阿尔泰语盟的多数语言，包括中世韩语，都存在严格的元音和谐。然而，现代韩语的元音和谐已经基本消失。为了体现元音和谐，书写固有词时，在恢复一些中世韩语的中声字母的基础上，改变一部分单词的中声的写法。这并不是我们想要改变实际发音，只是在书写时最大程度上保持元音和谐，并保证在一定的规则下能够无损转换为现代韩语。这种书写方式类似于日语的历史假名遣。

第3项	除以上提到的事项外，其余一律按照现行韩文正字法书写。

第2章字母

第4项	初声和终声均使用和现代韩文正字法完全相同的字母及顺序。中声扩展至23个字母，其顺序如下： ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㆍ ㆎ ㅡ ㅢ ㅣ

第3章元音和谐

第5项

现代韩语位于词首音节中的{ㅏ}，若来源于中世韩语的{ㆍ}，则写作{ㆍ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
󿆑다	밝다	󿇈리	빨리
󿀙다	같다	󿏰나	하나
󿈂다	삶다	󿇸랑	사랑

然而，若中世韩语中亦为{ㅏ}，则仍然写作{ㅏ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
살다	󿈀다	딸기	󿃨기
남다	󿂀다	낚시	󿁲시
잡다	󿊱다	나라	󿁰라

第6项

现代韩语位于词首音节中的{ㅐ}，若来源于中世韩语的{ㆎ}，则写作{ㆎ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
󿅽다	맵다	󿈩각	생각

然而，若中世韩语中亦为{ㅐ}，则仍然写作{ㅐ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
내다	󿂌다	개미	󿀜미

第7项

现代韩语位于非词首音节中的{ㅡ}，若来源于中世韩语的{ㆍ}，则写作{ㆍ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
바󿄘다	바르다	가󿈈	가슴
󿊰󿀀다	잠그다	󿅐󿉰	마을
고󿎸다	고프다	모󿂬	모든

然而，若中世韩语中亦为{ㅡ}，则仍然写作{ㅡ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
거르다	거󿄘다	여든	여󿂬
슬프다	슬󿎸다	그릇	그󿄫
무느다	무󿁰다	구슬	구󿈀

第8项

现代韩语位于非词首音节中的{ㅣ}，若来源于中世韩语的{ㆎ}，则写作{ㆎ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
󿂽󿀜다	당기다	소󿄴	소리

然而，若中世韩语中亦为{ㅣ}，则仍然写作{ㅣ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
생기다	생󿀜다	자리	자󿄴

第9项

现代韩语中的{ㅣ}，若来源于中世韩语的{ㅢ}，则写作{ㅢ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
엉긔다	엉기다	어디	어듸
견듸다	견디다	기믜	기미
킈우다	키우다	싀원	시원

然而，若中世韩语中亦为{ㅣ}，则仍然写作{ㅣ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
꾸미다	꾸믜다	머리	머릐
그리다	그릐다	제비	제븨
지우다	즤우다	기름	긔름

第10项

现代韩语位于非词首音节中的{무/부/뿌/푸}，若来源于中世韩语的{󿅐/󿆈/󿇀/󿎸}，则写作{ㆍ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
아󿅘다	아물다	󿇸󿅣	사뭇

现代韩语中的{무/부/뿌/푸}，若来源于中世韩语的{므/브/쁘/프}，则写作{ㅡ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
므겁다	무겁다	므게	무게
더블다	더불다	브엌	부엌
베플다	베풀다	수플	수풀

然而，若中世韩语中亦为{무/부/뿌/푸}，则仍然写作{ㅜ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
묵히다	믁히다	무릎	므릎
뿌옇다	쁘옇다	거북	거븍
풍기다	픙기다	뿌리	쁘리

第11项

现代韩语位于词末的{루/우}，若来源于中世韩语的{󿄘/󿉨}，则写作{ㆍ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
󿏰󿄘	하루	아󿉨	아우

现代韩语位于词末的{루/우}，若来源于中世韩语的{르/으}，则写作{ㅡ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
그르	그루	여으	여우

然而，若中世韩语中亦为{루/우}，则仍然写作{ㅜ}。（取用甲列，舍弃乙列。）

甲	乙	甲	乙
거루	거르	무우	무으

第12项	对于复合词，词首音节与词末的概念须按各个词根分别考虑。

第13项

对于助词或词尾，若中世韩语中存在元音和谐，则按照词根最后一个音节的元音的阴阳性进行和谐。

阳性元音： ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㆍ ㆎ

阴性元音： ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ

助词/词尾的种类	阳性形式	阴性形式
属格助词	󿊄	의
宾格助词	󿉰/󿄠	을/를
与格助词	애	에
工具格助词	󿉨로	으로
离格助词	애서	에서
主题助词	󿉬/󿁴	은/는
终结词尾	-󿈉니다	-습니다
终结词尾	-󿉹시다	-읍시다
终结词尾	-󿉬가/-󿁴가	-은가/-는가
终结词尾	-󿁴다	-는다
终结词尾	-󿁰냐	-느냐
终结词尾	-아요	-어요
连接词尾	-󿉨나	-으나
连接词尾	-󿉬데/-󿁴데	-은데/-는데
转化词尾	-󿉸	-음
先词尾	-았-	-었-

然而，若中世韩语中亦不存在元音和谐，则完全按照现行韩文正字法书写。

第14项	需要元音和谐时，若词根最后一个音节的元音为中性元音{ㅣ}，则考虑前一音节，以此类推。当词根所有元音均为中性元音时，写作阴性形式。

第15项

动词或形容词活用时，部分元音结尾的词根可与词尾缩合。

元音种类	例
ㅏ(ㅑ/ㅘ)	가다 + -아 = 가아 → 가
ㅓ(ㅕ/ㅝ)	서다 + -어 = 서어 → 서
ㅐ(ㅒ/ㅙ)	내다 + -아 = 내아 → 내
ㅔ(ㅖ/ㅞ)	데다 + -어 = 데어 → 데
ㅗ(ㅛ)	보다 + -아 = 보아 → 봐
ㅜ(ㅠ)	주다 + -어 = 주어 → 줘
ㅚ	괴다 + -아 = 괴아（禁止缩合）
ㅟ	쉬다 + -어 = 쉬어（禁止缩合）
ㆍ	󿎀다 + -아 = 󿎀아 → 타
ㅡ	크다 + -어 = 크어 → 커
ㆎ	󿌬다 + -아 = 󿌬아（禁止缩合）
ㅢ	희다 + -어 = 희어（禁止缩合）
ㅣ	반기다 + -아 = 반기아 → 반갸 적시다 + -어 = 적시어 → 적셔

第16项	{󿏰다}活用时，词尾{-아}变为{-야}。{󿏰야}缩合时仍写作{해}。